được lời

Friendly

Bien sûr! Le mot vietnamien "được lời" peut être compris comme "avoir obtenu une promesse" ou "avoir reçu des avantages". Voici une explication détaillée :

Définition

"Được lời" signifie que vous avez obtenu quelque chose de bénéfique ou que vous avez reçu une promesse. Cela peut se référer à des bénéfices financiers, à des promesses d'aide, ou à des gains dans une situation particulière.

Utilisation

1. Dans le contexte financier : On peut dire "Tôi được lời trong việc làm ăn này," ce qui signifie "J'ai obtenu des bénéfices dans cette affaire."
2. Dans le cadre d'une promesse : "Cô ấy hứa sẽ giúp tôi, tôi được lời." Cela signifie "Elle a promis de m'aider, j'ai obtenu une promesse."

Exemple

• Phrase simple : "Khi bán hàng, tôi luôn muốn được lời." (Lors de la vente, je veux toujours réaliser un bénéfice.)
• Phrase contextuelle : "Nếu bạn đầu tư vào cổ phiếu này, bạn có thể được lời." (Si vous investissez dans cette action, vous pouvez obtenir des bénéfices.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou économique, "được lời" peut être utilisé pour parler de la rentabilité d'un projet ou d'une entreprise. Par exemple : - "Dự án này chắc chắn sẽ được lời." (Ce projet sera certainement rentable.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "được lời", mais il peut être associé avec d'autres mots pour former des expressions : - "được lợi" (obtenir un avantage) - "được hưởng" (recevoir ou bénéficier de quelque chose)

Différents sens

• Bénéfice matériel : Dans le commerce, cela fait référence aux profits.
• Bénéfice émotionnel : Cela peut aussi désigner une promesse qui apporte du réconfort ou de la sécurité.

Synonymes

• Lợi nhuận : profit
• Được lợi : obtenir un avantage
• Có lợi : être avantageux

Academic

1. avoir obtenu une promesse